13 February 2007

我是新宁人

“呱嗨新宁颜。”

对啊,我是新宁人,也叫广东台山人。虽然在马来西亚广东台山人的数目少之又少,但最令人惊奇的是,台山人在海外的华侨是比留在中国的台山人还来得多的。当然,今天我们不谈历史,不谈地理,更不谈人文。我只想在这里介绍广东台山人的新年贺诗以及一个古老的谜语。大家来玩玩吧!

以下就是那新年贺诗了。我们家一代传一代,现在就让我与大家分享,顺便祝大家新年快乐!


吉果子灵灵性性
Ket gua duai leng leng sheng sheng
发了财来又添丁
Fat liu tuai luai yu ham eng
左边龙门出贵子
Tua ben long muan chu gui du
右边龙门出秀才
Yu ben long muan chu xiu tuai
出了秀才不在讲
Chu liu xiu tuai mu zuai gong
探花榜眼状元郎
An fa bong gan zong wun luong




诗意讲明了一些吉利的话,不需我多做解释。你可跟着每行下面的英文拼音来读一篇,蛮有意思的。

好了,接下来我要出谜题让你猜啰。


海南鸡贼到广州
Huai nam gai ta ou gong jiu
脱了衣裳没人叫
Mo liu yi xiang mou yan kiu
拉到衙门血就留
Lai ou nga muan hu jiu liu

请猜一种食物。

43 comments:

jasmine said...

给点TIPS嘛~~~
本地食物?

凡奇 Frankie said...

jasmine,
本地也有。。。mmmm...应该是果类吧?

Yan said...

没有头绪... 怎办?

欣 said...

想不到。。。
果类是指水果吗???

凡奇 Frankie said...

Yan + 欣,
酱快就投降了?
我也不知是不是水果。

Jackie said...

是不是...山竹???

凡奇 Frankie said...

Jackie,
欢迎光临。

不是山竹。。。
为何你猜山竹?

Wois said...

怎么感觉好像你在讲越南话???哈哈哈!

榴莲???。。。。。。

nottyboy said...

的確很少見...我認識的台山朋友都廣府化了...

ky_sky said...

哇哇哇,几天没上你就post上那么多篇稿了。好料!

wk said...

蕉柑?

阿祥 said...

西瓜。

阿祥 said...

海南的农业昌盛,要猜对其实不易。

鸡贼是指一毛不拔的意思,脱了毛没人要,放进衙(牙)门血就流。

又毛又红的食物?我是不是多心了?为何猜不着?

凡奇 Frankie said...

Wois,
其实,如果你查广东台山的人文历史,你可看到很多广东台山人移民到了越南。

但,不是榴莲。

nottyboy,
对咯。。。。会讲新宁话的买少见少了。

ky_sky,
多没有用,你认为精不精彩呢?希望得到你的交流。

wk+ 阿祥,
不是蕉柑也非西瓜。

不过阿祥你让我佩服,还差一点点你就猜到了。你已将重点讲了出来,只是你的“毛”论就不对了。。。呵呵。

Yan said...

1/ 咬下去会流红色的汁
2/ 脱下外皮就没人想吃了...
3/ 果类???

凡奇 Frankie said...

yan,
对没错!

再给你多一个提示,马来西亚也有的,而且蛮多的。

阿祥 said...

石榴!

阿祥 said...

红豆!

凡奇 Frankie said...

阿祥,
nice try.
可是还是不对。。。

想问问你,红豆是果咩?

Corinne said...

我猜多妈多(tomato)

凡奇 Frankie said...

Corinne,
你坏啦你。。。竟然骂我是鸡贼。。。呜呜。。。

当然不是啦!bleeekkk

阿祥 said...

樱桃?草莓?洋葱?

gondolier said...

红毛丹?

钪凯 said...

一头雾水!快揭开谜底!

凡奇 Frankie said...

阿祥 + gondolier,
no, no, no, no.

钪凯,
好,最后一个提示。

“钪凯如果猜不到要打屁屁了,还说是山脚下男孩。”

阿祥 said...

香蕉(山脚)?

凡奇 Frankie said...

阿祥,
铁公路本事皮囊郎,你也要被打屁屁了。。。

够明显了吧?

sandy said...

answer is 'Ping-lang' right?

木子 said...

Eeeee,好难哦~

祝情人节快乐~

我猜是巧克力(应节嘛-赶快跑~)

钪凯 said...

椰子!

凡奇 Frankie said...

sandy,
Bingo!!!
You are right!!!

木子,
小坏蛋。

钪凯,
你洗定你的八月十五啦!

Anonymous said...

Bingo! ha ha!
u know y i can guess it?
couse u say KK from Penang.

sandy

~:*:白雪不是公主:*:~ said...

情人节快乐 祝你快乐~
我没有摆擂台啦~ 咔咔!!

凡奇 Frankie said...

sandy,
Yes yes, the clue is too obvious. But still you are the most clever!!! Horay!!!

~:*:白雪不是公主:*:~,
哈哈,不是吗?我还打算去排队呢!!

欣 said...

谜底终于揭开。。。
万岁。。
新年快乐
大家发大财

凡奇 Frankie said...

欣,
谢谢。

Yan said...

炸到.. 没有想到... 没吃过槟榔嘛..

柳树枫叶 said...

我也是台山新宁人,但我不会讲新宁话。。

Teoh Chia Yi Teoh said...

我妈妈是新宁人
以前外婆有在的时候
每逢新年就会弄一种饼
需要晒太阳很多天后拿去炸
条形状的
你知道是什么吗

Teoh Chia Yi Teoh said...

我妈妈是新宁人
以前外婆有在的时候
每逢新年就会弄一种饼
需要晒太阳很多天后拿去炸
条形状的
你知道是什么吗

kwang ming Lee said...

什麼顏色的?

Hin'n Lim said...

你好,如果你不介意的話,我是否可以用新寧話與你交流?

Frankie Just said...

Hin,没问题。

顺理成章