02 November 2006

餐馆里的金凤鱼

大家想必都有到餐馆用餐的经验吧?通常餐馆里都摆着一缸的金凤鱼。那可不是什么风水鱼或观赏鱼,只是一群可怜的,等待死期的鱼。

刚才在餐馆里用晚餐的时候,就坐在靠近鱼缸的组座位。当我点的“油浸金凤”被端上桌的时候,我不经意的望了望那一缸金凤鱼。最前的一条鱼竟用三分害怕七分幽怨的眼神望着那早已被炸得变了颜色的金凤鱼。它那无助又彷徨的眼神炽热热的在我心里烫上了一个印烙。

我再看看其他的鱼。有两条正咬来咬去,并互相追逐。其余的显然对自生的安危毫无了解,对悲剧的命运茫然不知。

这一缸鱼的各自反应让我想起了马来西亚的华社。现在的大马华社正处在水深火热的情况跟这些鱼有什么分别?有些华人明知前景茫然,却无力改变大局。也只好叹息与哀怨。另外,有些华人为了本身的利益,互相争斗,不思团结,有如一盘散沙。更堪的是大部份的华人对大马华社茫然的前途不闻不问,彷如不关己事。所以,这和餐馆里的金凤鱼有何不同?

我想问一问,华社啊, 你要像餐馆里的金凤鱼或是大河里自由决定自己命运的金凤鱼?

————————————————————————————
Summary

Fish in restaurant

One day when I was having dinner in a Chinese restaurant, I encountered 3 types of fish expression in the aquarium.

1) One of the fish was sadly looking at the fried fish on the table.
2) Two fish were chasing each other and fight for the space.
3) Others were not aware of the dangerous situation that they were in.

This reminds me on the Chinese Society in Malaysia. There are three types of them too.

1) Aware of the bad situation, but can’t do anything.
2) Still fighting with each other for personal benefit.
3) A lot of Chinese in Malaysia don’t even aware of how bad is the future of Chinese in Malaysia.
Chinese, do you want to be the fish in the restaurant?

3 comments:

Kean-Jin Lim said...

Well Said! Well Said!! Well Said!!!

ky_sky said...

看到你的留言,就“踩”上门来了。看到wois同样有留言给你,但是你们两人都应该是我不认识的吧?
你的部落格很特别,中英对照,对那些要学英语的人最好 :)
大马人无论是什么种族也好,在同样一个制度与教育体系下长大,填鸭制度“训练”我们“不需要批判,只需要接受”。
一些族群就比较幸运,因为有祖荫庇佑,所以只需要“接受”他们该享有的。由于我们华裔的祖坟在黄土大陆,所以只有“爱拚才会赢”,但却也因为这样很多人只关心个人利益多于华社利益。这是我们的悲哀吗?

海鸟 said...

大马华人自独立以来就面对各方面的限制和困境,令华裔尤其年轻的一代感到无力而采取对社会不闻不问的态度,最终失去了‘危机感’,任人鱼肉!

顺理成章