09 August 2006

癌细胞广散了

刚刚收到朋友的短信。

“我妈的乳癌细胞已广散到头骨与其他地方了!”

我当场呆了一呆。三个星期前,朋友对我说他妈得了乳癌第二期,需要在十号动手术。当时我与他都蛮乐观。想不到,现在病情恶化了。好担心。。。

我这一位朋友一直都与他妈妈相依为命,我知道这件事其实让他很沮丧。希望,他妈妈能够早日康复。也恳请所有看到此信息的人都为她祈祷。谢谢。

________________________
Summary
I have just received a SMS from friend.

"My mum's breast cancer has spread to her skull and other parts of the body!"

I was shocked. He told me her mum was diagnosed with second phase breast cancer three weeks ago. Unfortunately its turns worse today. She was sceduled to do operation tomorrow. I'm worry about her.

My friend are from a single parent family, all the while both of them are living on thier own. I'm very sure, this incident has depressed him very much. I hope his mum will be recovered soon. I beg whoever see this article to pray for her health. Thanks.

6 comments:

Marine Lai said...

Dear Frankie,

I am not shock to know that. 生(born) 老(old) -don't know-(sick) and 死(die)is a circle of life.

As a Christian I will sure pray for your friend's mother where GOD will take good care of her. I wish I could be his friend too so that I am able to let him know that all his friends will support him spiritually and be there for him when he need one.

Frankie I wish you could keep us update of your friend and his mother condition. BTW, may I know his mother's name? Is for my prayer.

Regards,
Marine Lai

文鋒起吾 said...

是,應該為她祈禱。
要面對癌症,需要極大的勇氣和力量,週遭的朋友和親人應是最大的動力。

凡奇 Frankie said...

Marine,
Thanks for the prayers. I dont know what is her name...and my friend's still in hospital.

文鋒起吾,
谢谢你。

海鸟 said...

让我们以虔诚的心齐向上天祈求,愿他的母亲能战胜病魔,早日康复!

Khai Suan said...

介紹你的朋友,
台灣醫生姜淑惠著的
1.善待癌症最健康
2.這樣吃最健康
3.這樣生活最健康
這三本書在一般書局都可以找到.

凡奇 Frankie said...

Khai Suan,
谢谢你,我会告诉他的。

顺理成章