15 August 2006

大医精诚-医学篇


‘大医精诚’ 这句话是出自唐代名医孙思邈的《千金要方》。在还没深入这句医学名句之前,让我们先认识孙思邈这一位伟大的人物。据古书记载,这位贤人一共活了141岁,一生为中医学界做出了很多的贡献。在他古稀之年作了《千金要方》和《千金翼方》两大著作,为中医学界开启了一个新的里程碑。不过这里我将只注重在‘大医精诚’的含义与它对中医学界的影响。

‘大医精诚’的‘大’字代表了一个很受尊重,很有贡献的意思。古时候的贤者大多被冠以‘大’字来标榜。‘大人’就是那时候所衍生的代词。在《大长今》剧里,皇上在排除众议下封了长今为‘大长今’,就是要表扬与肯定她的贡献与地位。‘医’当然是指医生。这里‘精’涉及的范围非常广,包括了中医的辨症论治,内科,针灸,推拿,外科手术等等。在古时候,要成为一位杰出的医生,必须精通以上的学问。‘诚’在中医学里更为重要。“凡大医治病,必当安神定志,无欲无求,先发大慈恻隐之心,誓愿普救含灵之苦”。贤医治病的时候多用生命以济危急。

就因为秉持着大医精诚这高超的品质要求,历代的名医们都非常的精进与坚持优良的品格。所以,要成为一位大医,不只学术上应有很好的基础,再加上临床的经验,更需要有一颗谦诚的心。也因坚持实践着这思想,中医学这一瑰宝才能在几千年后依然发光发热,为人类的健康出力!

Summary
‘大医精诚’ (da4 yi1 jing1 cheng2) is a very famous philosophy in Chinese Medical Study. It is a benchmark to a Chinese Medicine Doctor. The greatest Doctor Shun has come out with this proverb in his writing in Tang Dynasty.

大 (da4) – The greatest. It is an honor given to those respected person.
医 (yi1) – Doctor
精 (jing1) – Expertise
诚 (cheng2) – Sincere and responsive

Chinese Medicine can be last for thousands of year and still playing an important role in this modern world is due to this high standard benchmark.


5 comments:

LeeChen said...

所谓医者父母心, 但愿天下医者都能拥有这样的医德...=)

海鸟 said...

第一次听到这位来自唐代的医学界巨人孙思邈,其两大著作《千金要方》和《千金翼方》能流传至今,想必对中医学领域有巨大贡献!
现代的中西医生很少有‘县壶济世’和‘医者父母心’的精神了,‘大医精诚‘就更不用说了!医生和医药这一行业已被社会标签为’‘赚大钱’,'名成利就’和‘荣华富贵’的行业,君不见多少优秀生为了要报读医科而争到‘头破血流’吗?
我觉得有时医生(尤其私人界)需要有些社会责任(social responsibility),例如协助那些孤老残贫的病人获得免费或低廉和高质医药照顾(quality health care)等。而不是‘金金‘计较,营利至上。
希望你能更进一步的告诉我们,孙思邈对中医学那方面的巨献譬如疾病治疗法,草约调配,临床研究。。。,还有《千金要方》和《千金翼方》内容精要是什么?先谢了!

凡奇 Frankie said...

leechen,
我相信,只要我们多点推崇有德之人与事,多批判无德的人与事,那就可以更迈前一步。

海鸟,
最近很忙吗?
前阵子,有报道说,有间医院将没钱还的病人丢在五脚基,真是人神共忿!
我将会从中医学的基本理念开始,当时机到来时,我将以孙思邈的个案来阐诉。希望我能做到深入浅出。

海鸟 said...

是呀!最近公事私事都比较忙。很期待能与你‘分享’你对中医学的认识和探讨。

凡奇 Frankie said...

我也是,读了就要纪录下来,不然很快忘记。

顺理成章