05 August 2006

对不起 - sorry

本人在此想对不懂华文的朋友们说声对不起。因为最近比较忙,所以都没写新的blog。贴上去的都是多年前的作品。请见谅。谢谢你们写信来催blog,这是很好的推动力。

I would like to say sorry to my friends who don't know chinese. I'm quite busy lately, so there is no new post for the time been. Those blogs posted lately are all my old writting. Thanks for the emails and courages. I promise that I will write something new in the near futher. Please stay with me....By the way, you may suggest some topic that you would like to read on. Thanks.

5 comments:

vanille said...

尝试着不给压力自己,逼自己写出些什么。我们要的是质量,不是数量。我也这么对我自己讲。况且,要写中医的东西,更是需要花时间收集资料,大家都有正业在身,就慢慢儿的来好了。:-)

凡奇 Frankie said...

Thanks vanille. Another reason why it takes time to write an article on chinese medicine is I'm not a chinese medicine doctor and there are too many misunderstanding about chinese medicine so far. I dont want to make it worse. My aim is to correct the mindset of those people as chinese medicine is a great solution to modern people in order to live a healthy life.

Marine said...

Dear Frankie,

I think it is good (if you don't mind) to have your
blog in both English and Chinese. Maybe you could have summary in English
rather than translating in full.

Well at the moment I guess it is best for you to concentrate to your work
and I bet you are very busy with it. Don't worry about your reader as they
will understand your situation as you had stated in your "Sorry" blog post.
I will wait for your next post and better when you are free when doing the
post.

vanille said...

这么照顾你读者的要求,很快就加上了英文summary,难得! 要迎合每个人的"口味"是很挑战脑力和精力的,对我来说。:-)

凡奇 Frankie said...

其实,这真是一项挑战。不过,就当是一个学习English的好方法吧!

顺理成章